Entsendeplattform

Begriffe - Deutsch und Englisch

 

Deutsch - Englisch

zu Englisch - Deutsch

A B D E
F G H I
J K L M
N O P Q
R S T U
V W Z  

 

Deutsch Englisch
Abfertigung severance pay
Abgabenbehörde tax authorities
Akkordlöhne piecework payment
Allgemeines Bürgerliches Gesetzbuch (ABGB) General Civil Code
Altersteilzeit pre-retirement part-time work
Änderungsmeldung change report
angelernt semi-skilled
Angestelltengesetz Salaried Employees Act
Anmeldestopp registration stop
Anordnungsbefugnis authorisation to issue orders
Anrechnung von Elternkarenzen crediting of parental leave periods
Ansprüche claims
Anspruchsdurchsetzung enforcement of claims
Anspruchsvoraussetzungen entitlement prerequisites
Arbeiter/in blue-collar worker
Arbeiterkammer (AK) Chamber of Labour
Arbeitgeber/in employer
Arbeitgeberverband employers’ association
Arbeitnehmer/in employee
Arbeitnehmerentsendung posting of workers, posting of employees
ArbeitnehmerInnenschutzgesetz (ASchG) Workers Protection Act
Arbeitnehmerschutz occupational health and safety
Arbeitnehmerschutzvorschriften workers’ protection regulations, occupational health and safety regulations
Arbeits- und Sozialgericht Labour and Social Court
Arbeitsbedingungen conditions of work
Arbeitsbereitschaft readiness to work
Arbeitsbewilligung work permit
arbeitsfreie Tage days off work
Arbeitsinspektion Labour Inspectorate
Arbeitskräfteüberlasser, Arbeitskräfteüberlassungsunternehmen temporary-work agency
Arbeitskräfteüberlassung temporary agency work
Arbeitsleistung work performance
Arbeitsmarktservice (AMS) Public Employment Service (AMS)
Arbeitsort place of employment
Arbeitsplatzevaluierung workplace evaluation
Arbeitsrecht labour law
arbeitsrechtliche Gesetze employment laws
Arbeitsruhe rest period
Arbeitsruhegesetz (ARG) Rest Periods Act
Arbeitsunfall work accident
Arbeitsverhältnis employment relationship
Arbeitsvertrag employment contract
Arbeitszeit working time
Arbeitszeit- und Arbeitsruhevorschriften regulations on working time and rest periods
Arbeitszeitaufzeichnungen records of hours worked
Arbeitszeitgesetz (AZG) Working Hours Act
Arbeitszeitplanung planned work schedule
Arbeitszeitvorschriften working time regulations
Aufenthaltsgenehmigung residence permit
Aufenthaltsrecht right of residence
Aufhebung der Kündigung withdrawal of employment relationship termination
Aufwandsentschädigung compensation for expenses
Ausländerbeschäftigungsgesetz Employment of Foreigners Act
Auslöse lump-sum reimbursement for work at external workplaces
Außenseiterwirkung non-member effect
 
Bandbreitenmodell bandwidth model
Bauarbeitenkoordinationsgesetz (BauKG) Construction Work Coordination Act
Bauarbeiter-Schlechtwetterentschädigungsgesetz (BSchEG) Bad Weather Compensation for Construction Workers Act
Bauarbeiter-Urlaubs- und Abfertigungskasse (BUAK) Construction Workers’ Holiday and Severance Pay Fund (BUAK)
Befähigung qualification
Befähigungsnachweis proof of qualification
Begünstigungsklausel favourability principle
Berufsgruppe occupational group
Berufsqualifikation professional qualification
Beschäftiger/in, Beschäftigerbetrieb user undertaking
Beschäftiger-Kollektivvertrag user undertaking’s collective agreement
Beschäftigungsbewilligung employment permit, work permit
Beschäftigungsgruppe occupational group
Bescheinigung certification
Betriebsinhaber business owner
Betriebspensionsgesetz (BPG) Company Pension Act
Betriebsrat works council
Betriebsvereinbarung works agreement
Betriebszugehörigkeit employment period
Bezirkshauptmannschaft district commission
Bezirksverwaltungsbehörde District Administration Authority
Biennalsprünge biennial increases
Bildungsfreistellung educational leave
Branche industry
Bundesarbeitskammer Federal Chamber of Labour
Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz Federal Ministry of Labour, Social Affairs and Consumer Protection
Bundesministerium für Europa, Integration und Äußeres Federal Ministry for Europe, Integration and Foreign Affairs
Bundesministerium für Finanzen Federal Ministry of Finance
Bundesministerium für Inneres Federal Ministry of the Interior
Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft Federal Ministry of Science, Research and Economy
Bundesvergabegesetz (BVergG) Purchase Contract Awards Act
 
Dekadenarbeit fortnightly work
Dienstalterstzulage allowances related to long-term employment
Dienstleistung services
Dienstnehmerhaftpflichtgesetz (DHG) Employees’ Liability Act
Dienstreise business travel
Dienstverhältnis employment relationship
Dienstverhinderung inability to work
Drittstaat third country
durchrechenbare Arbeitszeit working time calculated over a reference period
Durchrechnungszeitraum reference period
 
Einarbeiten von Arbeitszeiten making up working time
einfache Tätigkeiten simple tasks
Einmalzahlungsoption one-off payment option
Einstufungskriterien criteria used in categorisation
Entfernungszulage distance allowance
Entgelt remuneration
Entgeltfortzahlung continued remuneration
Entgeltfortzahlungsgesetz (EFZG) Continued Remuneration Act
Entlohnung remuneration
Entschädigung für Ferialarbeitskräfte holiday workers’ pay
Entsendebewilligung posting permit
Entsendeplattform posting of workers platform
Entsenderichtlinie Posting of Workers Directive
Entsendestaat posting country
Entsendeunternehmen posting undertaking
Entsendung posting
Ersatzruhe substitute rest
Erschwerniszulage hardship allowance
Erstmeldung initial report
EU-Entsendebestätigung EU posting confirmation
Europäische Kommission European Commission
Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen European Foundation for the improvement of Living and Working Conditions (Eurofound)
Europäischer Wirtschaftsraum (EWR) European Economic Area (EEA)
 
Facharbeiter/in skilled worker
Fachverband federation
Feiertagsarbeit work on public holidays
Feiertagsruhe rest on holidays
Fenstertag day off between a holiday and a weekend
Finanzpolizei finance police
Folgekosten ensuing costs
Freizeitanspruch entitlement to time off
Freizeitoption leisure option
 
Gefahrenverhütung risk prevention
Gehaltsordnung salary regulations
Gehaltsschema salary scheme
Geldstrafe fine
Geltendmachung von Ansprüchen asserting claims
gerechtfertigte Dienstverhinderung prevented from working for justified reasons
Gerichtsgebühren court fees
Gesundheitsgefährdung health risks
Gewerbe trade
Gewerbebefugnis business licence
Gewerkschaft trade union
Gleichbehandlungsgesetz (GlBG) Equal Treatment Act
gleitende Arbeitszeit flexible working time
Gleitzeitperiode period of flexible working time
Gleitzeitvereinbarung flexitime agreement
Günstigkeitsprinzip favourability principle
Haftungsregelungen rules governing liability
 
Hauptverband der Sozialversicherungsträger Main Association of Austrian Social Security Institutions
Hochlohnbranche high-wage sector
hochqualifizierte Tätigkeiten tasks requiring high qualification
Höchstarbeitszeit maximum working hours
 
Industriellenvereinigung (IV) Federation of Austrian Industries (IV)
innerbetriebliche Zulagen allowances within the company
Interessensvertretung interest group
Ist-Löhne actual wages
 
Jubiläumsgeld anniversary bonus
Jubiläumszuwendung anniversary payments
juristische Person legal entity
 
Karenzen leave periods
Karenzurlaub parental leave
Kettenentsendung successive postings
Kilometergeld kilometre allowance
Kinder- und Jugendlichen-Beschäftigungsgesetz Employment of Children and Young People Act
Kinder- und Jugendlichen-Beschäftigungsgesetz (KJBG) Employment of Children and Young People Act
Kinderbetreuungsgeld childcare benefit
Klage action
Klagsmöglichkeiten options for legal action
Kollektivvertrag collective agreement
kollektivvertragliche Zulagen allowances under the collective agreement
kollektivvertraglicher Stundenlohn collective agreement wage
Kollektivvertragsdatenbank collective agreement database
kollektivvertragsfähig entitled to enter into collective agreements
Kollektivvertragsparteien, Kollektivvertragspartner parties to a collective agreement
Kompetenzzentrum LSDB CWSD Competence Centre
Koordinationsstelle für die Kontrolle der illegalen Beschäftigung Central Co-ordinating Agency Charged with Investigating Illegal Employment
Krankenentgeltanspruch entitlement to sick pay
Kündigung termination
Kündigungsentschädigung compensation for termination of employment
Kündigungsfrist notice period
Kündigungsschutz protection against termination of employment
Kurzübersicht brief overview
 
Landarbeiterkammer Chamber of Agricultural Labour
Lehrabschlussprüfung apprenticeship examination
Lehrlingsentschädigung apprenticeship pay
Lehrlingsentschädigungssätze rates of pay for apprentices
Leiharbeit hiring-out of workers
Leistungslöhne performance-related wages
Lohnansprüche claims to wages
Lohnaufzeichnungen wage records
Lohnbedingungen pay conditions
Lohneinstufung pay categorisation
Lohnkategorie wage category
Lohnkontrolle verification of pay levels
Lohnnachzahlung recover the remuneration due
Lohnordnung wage regulations
Lohnschema wage scheme
Lohnzahlungsnachweis proof of wage payment
Lohnzahlungsperiode wage period
Lohnzettel payslip
 
Magistratisches Bezirksamt Municipal District Office
Mankogeld cash indemnity
Mehrarbeit extra hours
Mehrarbeitszuschlag extra-hours supplement
Meldeformular notification form
Meldepflicht reporting duty
Meldung der Betriebsentsendung notice for the posting of workers
Meldungen reports
Mindestentgelt minimum remuneration
Mindestgehalt minimum salary
Mindestgrundgehalt minimum base salary
Mindestlohn minimum wage
Mindestlohnbedingungen minimum wage requirements
Mindestruhezeit minimum rest period
Mindeststundensatz minimum hourly rate
Montageprivileg exception for assembly
Montagezulage assembly allowance
Mutterschutz maternity protection
Mutterschutzgesetz (MSchG) Maternity Protection Act
 
Nächtigungsgeld accommodation allowance
Nachtschichtzuschlag supplements for night work
Nachtschwerarbeitsgesetz (NSchG) Heavy Night Work Act
Nachtüberstundenzuschlag supplement for overtime worked during the night
Naturalurlaub actual holidays
natürliche Person natural person
Nichtbereithaltung von Dokumenten failure to keep documents readily available
Normalarbeitszeit normal working time
 
Österreichischer Gewerkschaftsbund (ÖGB) Austrian Trade Union Federation (ÖGB)
 
Parallelverschiebung parallel adjustment
Pflichtversicherung compulsory insurance
Praktikantenentschädigung internship pay
Prämien bonuses
Prämienverdienste premiums
Probezeit trial period
 
qualifizierte Tätigkeiten tasks requiring qualification
 
Rahmenkollektivvertrag framework collective agreement
Rahmenrecht legal framework
Rechtsdurchsetzung enforcement
Rechtsfolge legal consequences
Rechtsgrundlage legal framework
Rechtsinformationssystem (RIS) Legal Information System (RIS)
Rechtsverletzung offence
rechtswidrige Kündigung unlawful notice of termination of employment
Referenzzuschlag reference supplement
Reiseaufwandsentschädigung compensation for travel expenses
Reisegebühren travel expenses
Richtlinie zur Durchführung der Entsenderichtlinie Directive on the Enforcement of the Posting of Workers Directive
Ruhepause rest period
 
Sanktionen sanctions
Satzung statute
Schadenersatzregelungen compensation regulations
Schichtarbeit shift work
Schmutzzulage dirt allowance
Schulung training
Schutzbestimmungen protection provisions
Schutzmaßnahmen protective measures
Selbständigenvorsorgegesetz (BMSVG) Self-Employment Provision Act
Sicherheitsstandards safety standards
Sonderzahlung special payment
Sozialbetrugsbekämpfungsgesetz (SBBG) Anti-Social Fraud Act
Sozialversicherungsbeitrag social security contribution
Sozialversicherungsdokument social security document
Sozialversicherungsnummer social insurance number
sozialversicherungsrechtliche Vorschriften social insurance regulations
Sozialversicherungsträger social security institution
Strafanzeige offence report
Stundenlohn hourly wage
 
Tagesarbeitszeit working time
Taggeld daily allowance
Teilzeitarbeit part-time work
Träger der Krankenversicherung health insurance provider
Trennungsgeld, Trennungskostenentschädigung separation allowance
 
Überbrückungsgeld supplement paid to unemployed construction workers prior to retirement
Überlasser/in temporary work agency
Überlassung hiring out of workers
Überlassungsbewilligung temporary employment permit
Überlassungsentgelt remuneration for temporary agency work
Überstunden overtime
Überstundenvergütung overtime pay
Überstundenzuschlag overtime supplement
Übertretung violation
Überzahlung overpayment
Umreihung reclassification
Umsatzsteueridentifikationsnummer VAT identification number
ungelernt semi-skilled
Unterentlohnung underpayment
Unternehmensgegenstand field of business
Untersagung der Dienstleistung prohibition of services
Unterweisung instruction
unverkürztes Entgelt full remuneration
Unwirksamkeit der Kündigung notice of termination declared void
Urlaubsabfindung payment in lieu of leave
Urlaubsanspruch annual leave entitlement
Urlaubsanwartschaft annual leave qualification
Urlaubsentgelt annual leave pay
Urlaubsgeld annual leave pay
Urlaubsgesetz (UrlaubsG) Paid Annual Leave Act
Urlaubsjahr annual leave year
Urlaubskassenverfahren holiday pay fund procedure
Urlaubsverbrauch using up annual leave
Urlaubszuschuss annual leave bonus
 
Verfall von Ansprüchen expiry of claims
Verjährung des Urlaubsanspruchs lapse of annual leave entitlement
Verteilungsoption distribution option
Vertragspartner parties to an agreement
Verwaltungsbehörde District Administration Authority
Verwaltungsstrafverfahren administrative penal proceeding
Verwaltungsübertretung administrative offence
Verwendungsgruppe employment category
Vordienstzeiten prior employment periods
Vorenthaltung oder Schmälerung des Entgelts failure to pay (full) remuneration
Vorrückung advancement
Vorrückungssystem system of advancement
Vorschriften zum Schutz jugendlicher Beschäftigter regulations to protect young employees
Vorschriften zum Schutz schwangerer Arbeitnehmerinnen regulations to protect employees during pregnancy
 
Wegezeitenentschädigung compensation for travel time
Wegzeiten travel time
Weihnachtsgeld Christmas bonus
Weihnachtsremuneration Christmas remuneration
Weisungsrecht right to give instructions
Werklohn compensation
Wiener Gebietskrankenkasse Vienna Regional Health Insurance Fund
Wirtschaftskammer Austrian Economic Chamber
Wochenarbeitszeit weekly working hours
Wochenendruhe weekend rest period
Wochenruhe weekly rest
 
Zehrgelder board allowances
Zeitguthaben working time credits
Zentrale Koordinationsstelle für die Kontrolle der illegalen Beschäftigung (ZKO) Central Co-Ordinating Agency Charged with Investigating Illegal Employment
zivilgerichtliches Verfahren civil proceedings
Zulagen supplements and allowances
Zusatzkollektivvertrag supplementary collective agreement
Zuschläge supplements

 

Englisch - Deutsch

zu Deutsch - Englisch

A B C D
E F G H
I K L M
N O P Q
R S T U
V W    

 

Englisch Deutsch
accommodation allowance Nächtigungsgeld
action Klage
actual holidays Naturalurlaub
actual wages Ist-Löhne
administrative offence Verwaltungsübertretung
administrative penal proceeding Verwaltungsstrafverfahren
advancement Vorrückung
allowances related to long-term employment Dienstalterstzulage
allowances under the collective agreement kollektivvertragliche Zulagen
allowances within the company innerbetriebliche Zulagen
anniversary bonus Jubiläumsgeld
anniversary payments Jubiläumszuwendung
annual leave bonus Urlaubszuschuss
annual leave entitlement Urlaubsanspruch
annual leave pay Urlaubsentgelt
annual leave pay Urlaubsgeld
annual leave qualification Urlaubsanwartschaft
annual leave year Urlaubsjahr
Anti-Social Fraud Act Sozialbetrugsbekämpfungsgesetz (SBBG)
apprenticeship examination Lehrabschlussprüfung
apprenticeship pay Lehrlingsentschädigung
assembly allowance Montagezulage
asserting claims Geltendmachung von Ansprüchen
Austrian Economic Chamber Wirtschaftskammer
Austrian Trade Union Federation (ÖGB) Österreichischer Gewerkschaftsbund (ÖGB)
authorisation to issue orders Anordnungsbefugnis
 
Bad Weather Compensation for Construction Workers Act Bauarbeiter-Schlechtwetterentschädigungsgesetz (BSchEG)
bandwidth model Bandbreitenmodell
biennial increases Biennalsprünge
blue-collar worker Arbeiter/in
board allowances Zehrgelder
bonuses Prämien
brief overview Kurzübersicht
business licence Gewerbebefugnis
business owner Betriebsinhaber
business travel Dienstreise
 
cash indemnity Mankogeld
Central Co-ordinating Agency Charged with Investigating Illegal Employment Koordinationsstelle für die Kontrolle der illegalen Beschäftigung
Central Co-Ordinating Agency Charged with Investigating Illegal Employment Zentrale Koordinationsstelle für die Kontrolle der illegalen Beschäftigung (ZKO)
certification Bescheinigung
Chamber of Agricultural Labour Landarbeiterkammer
Chamber of Labour Arbeiterkammer (AK)
change report Änderungsmeldung
childcare benefit Kinderbetreuungsgeld
Christmas bonus Weihnachtsgeld
Christmas remuneration Weihnachtsremuneration
civil proceedings zivilgerichtliches Verfahren
claims Ansprüche
claims to wages Lohnansprüche
collective agreement Kollektivvertrag
collective agreement database Kollektivvertragsdatenbank
collective agreement wage kollektivvertraglicher Stundenlohn
Company Pension Act Betriebspensionsgesetz (BPG)
compensation Werklohn
compensation for expenses Aufwandsentschädigung
compensation for termination of employment Kündigungsentschädigung
compensation for travel expenses Reiseaufwandsentschädigung
compensation for travel time Wegezeitenentschädigung
compensation regulations Schadenersatzregelungen
compulsory insurance Pflichtversicherung
conditions of work Arbeitsbedingungen
Construction Work Coordination Act Bauarbeitenkoordinationsgesetz (BauKG)
Construction Workers’ Holiday and Severance Pay Fund (BUAK) Bauarbeiter-Urlaubs- und Abfertigungskasse (BUAK)
continued remuneration Entgeltfortzahlung
Continued Remuneration Act Entgeltfortzahlungsgesetz (EFZG)
court fees Gerichtsgebühren
crediting of parental leave periods Anrechnung von Elternkarenzen
criteria used in categorisation Einstufungskriterien
CWSD Competence Centre Kompetenzzentrum LSDB
 
daily allowance Taggeld
day off between a holiday and a weekend Fenstertag
days off work arbeitsfreie Tage
Directive on the Enforcement of the Posting of Workers Directive Richtlinie zur Durchführung der Entsenderichtlinie
dirt allowance Schmutzzulage
distance allowance Entfernungszulage
distribution option Verteilungsoption
District Administration Authority Bezirksverwaltungsbehörde
District Administration Authority Verwaltungsbehörde
district commission Bezirkshauptmannschaft
 
educational leave Bildungsfreistellung
employee Arbeitnehmer/in
Employees’ Liability Act Dienstnehmerhaftpflichtgesetz (DHG)
employer Arbeitgeber/in
employers’ association Arbeitgeberverband
employment category Verwendungsgruppe
employment contract Arbeitsvertrag
employment laws arbeitsrechtliche Gesetze
Employment of Children and Young People Act Kinder- und Jugendlichen-Beschäftigungsgesetz
Employment of Children and Young People Act Kinder- und Jugendlichen-Beschäftigungsgesetz (KJBG)
Employment of Foreigners Act Ausländerbeschäftigungsgesetz
employment period Betriebszugehörigkeit
employment permit Beschäftigungsbewilligung, Arbeitsbewilligung
employment relationship Arbeitsverhältnis
employment relationship Dienstverhältnis
enforcement Rechtsdurchsetzung
enforcement of claims Anspruchsdurchsetzung
ensuing costs Folgekosten
entitled to enter into collective agreements kollektivvertragsfähig
entitlement prerequisites Anspruchsvoraussetzungen
entitlement to sick pay Krankenentgeltanspruch
entitlement to time off Freizeitanspruch
Equal Treatment Act Gleichbehandlungsgesetz (GlBG)
EU posting confirmation EU-Entsendebestätigung
European Commission Europäische Kommission
European Economic Area (EEA) Europäischer Wirtschaftsraum (EWR)
European Foundation for the improvement of Living and Working Conditions (Eurofound) Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen
exception for assembly Montageprivileg
expiry of claims Verfall von Ansprüchen
extra hours Mehrarbeit
extra-hours supplement Mehrarbeitszuschlag
 
failure to keep documents readily available Nichtbereithaltung von Dokumenten
failure to pay (full) remuneration Vorenthaltung oder Schmälerung des Entgelts
favourability principle Begünstigungsklausel
favourability principle Günstigkeitsprinzip
Federal Chamber of Labour Bundesarbeitskammer
Federal Ministry for Europe, Integration and Foreign Affairs Bundesministerium für Europa, Integration und Äußeres
Federal Ministry of Finance Bundesministerium für Finanzen
Federal Ministry of Labour, Social Affairs and Consumer Protection Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz
Federal Ministry of Science, Research and Economy Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft
Federal Ministry of the Interior Bundesministerium für Inneres
federation Fachverband
Federation of Austrian Industries (IV) Industriellenvereinigung (IV)
field of business Unternehmensgegenstand
finance police Finanzpolizei
fine Geldstrafe
flexible working time gleitende Arbeitszeit
flexitime agreement Gleitzeitvereinbarung
fortnightly work Dekadenarbeit
framework collective agreement: Rahmenkollektivvertrag
full remuneration unverkürztes Entgelt
 
General Civil Code Allgemeines Bürgerliches Gesetzbuch (ABGB)
 
hardship allowance Erschwerniszulage
health insurance provider Träger der Krankenversicherung
health risks Gesundheitsgefährdung
Heavy Night Work Act Nachtschwerarbeitsgesetz (NSchG)
high-wage sector Hochlohnbranche
hiring out of workers Überlassung
hiring-out of workers Leiharbeit
holiday pay fund procedure Urlaubskassenverfahren
holiday workers’ pay Entschädigung für Ferialarbeitskräfte
hourly wage Stundenlohn
 
inability to work Dienstverhinderung
industry Branche
initial report Erstmeldung
instruction Unterweisung
interest group Interessensvertretung
internship pay Praktikantenentschädigung
 
kilometre allowance Kilometergeld
 
Labour and Social Court Arbeits- und Sozialgericht
Labour Inspectorate Arbeitsinspektion
labour law Arbeitsrecht
lapse of annual leave entitlement Verjährung des Urlaubsanspruchs
leave periods Karenzen
legal consequences Rechtsfolge
legal entity juristische Person
legal framework Rahmenrecht
legal framework Rechtsgrundlage
Legal Information System (RIS) Rechtsinformationssystem (RIS)
leisure option Freizeitoption
lump-sum reimbursement for work at external workplaces Auslöse
 
Main Association of Austrian Social Security Institutions Hauptverband der Sozialversicherungsträger
making up working time Einarbeiten von Arbeitszeiten
maternity protection Mutterschutz
Maternity Protection Act Mutterschutzgesetz (MSchG)
maximum working hours Höchstarbeitszeit
minimum base salary Mindestgrundgehalt
minimum hourly rate Mindeststundensatz
minimum remuneration Mindestentgelt
minimum rest period Mindestruhezeit
minimum salary Mindestgehalt
minimum wage Mindestlohn
minimum wage requirements Mindestlohnbedingungen
Municipal District Office Magistratisches Bezirksamt
 
natural person natürliche Person
non-member effect Außenseiterwirkung
normal working time Normalarbeitszeit
notice for the posting of workers Meldung der Betriebsentsendung
notice of termination declared void Unwirksamkeit der Kündigung
notice period Kündigungsfrist
notification form Meldeformular
 
occupational group Berufsgruppe
occupational group Beschäftigungsgruppe
occupational health and safety Arbeitnehmerschutz
offence Rechtsverletzung
offence report Strafanzeige
one-off payment option Einmalzahlungsoption
options for legal action Klagsmöglichkeiten
overpayment Überzahlung
overtime Überstunden
overtime pay Überstundenvergütung
overtime supplement Überstundenzuschlag
 
Paid Annual Leave Act Urlaubsgesetz (UrlaubsG)
parallel adjustment Parallelverschiebung
parental leave Karenzurlaub
parties to a collective agreement Kollektivvertragsparteien, Kollektivvertragspartner
parties to an agreement Vertragspartner
part-time work Teilzeitarbeit
pay categorisation Lohneinstufung
pay conditions Lohnbedingungen
payment in lieu of leave Urlaubsabfindung
payslip Lohnzettel
performance-related wages Leistungslöhne
period of flexible working time Gleitzeitperiode
piecework payment Akkordlöhne
place of employment Arbeitsort
planned work schedule Arbeitszeitplanung
posting Entsendung
posting country Entsendestaat
posting of employees/workers Arbeitnehmerentsendung
Posting of Workers Directive Entsenderichtlinie
posting of workers platform Entsendeplattform
posting permit Entsendebewilligung
posting undertaking Entsendeunternehmen
premiums Prämienverdienste
pre-retirement part-time work Altersteilzeit
prevented from working for justified reasons gerechtfertigte Dienstverhinderung
prior employment periods Vordienstzeiten
professional qualification Berufsqualifikation
prohibition of services Untersagung der Dienstleistung
proof of qualification Befähigungsnachweis
proof of wage payment Lohnzahlungsnachweis
protection against termination of employment Kündigungsschutz
protection provisions Schutzbestimmungen
protective measures Schutzmaßnahmen
Public Employment Service (AMS) Arbeitsmarktservice (AMS)
Purchase Contract Awards Act Bundesvergabegesetz (BVergG)
 
qualification Befähigung
 
rates of pay for apprentices Lehrlingsentschädigungssätze
readiness to work Arbeitsbereitschaft
reclassification Umreihung
records of hours worked Arbeitszeitaufzeichnungen
recover the remuneration due Lohnnachzahlung
reference period Durchrechnungszeitraum
reference supplement Referenzzuschlag
registration stop Anmeldestopp
regulations on working time and rest periods Arbeitszeit- und Arbeitsruhevorschriften
regulations to protect employees during pregnancy Vorschriften zum Schutz schwangerer Arbeitnehmerinnen
regulations to protect young employees Vorschriften zum Schutz jugendlicher Beschäftigter
remuneration Entgelt
remuneration Entlohnung
remuneration for temporary agency work Überlassungsentgelt
reporting duty Meldepflicht
reports Meldungen
residence permit Aufenthaltsgenehmigung
rest on holidays Feiertagsruhe
rest period Arbeitsruhe
rest period Ruhepause
Rest Periods Act Arbeitsruhegesetz (ARG)
right of residence Aufenthaltsrecht
right to give instructions Weisungsrecht
risk prevention Gefahrenverhütung
rules governing liability Haftungsregelungen
 
safety standards Sicherheitsstandards
Salaried Employees Act Angestelltengesetz
salary regulations Gehaltsordnung
salary scheme Gehaltsschema
sanctions Sanktionen
Self-Employment Provision Act Selbständigenvorsorgegesetz (BMSVG)
semi-skilled angelernt
semi-skilled ungelernt
separation allowance Trennungsgeld, Trennungskostenentschädigung
services Dienstleistung
severance pay Abfertigung
shift work Schichtarbeit
simple tasks einfache Tätigkeiten
skilled worker Facharbeiter/in
social insurance number Sozialversicherungsnummer
social insurance regulations sozialversicherungsrechtliche Vorschriften
social security contribution Sozialversicherungsbeitrag
social security document Sozialversicherungsdokument
social security institution Sozialversicherungsträger
special payment Sonderzahlung
statute Satzung
substitute rest Ersatzruhe
successive postings Kettenentsendung
supplement for overtime worked during the night Nachtüberstundenzuschlag
supplement paid to unemployed construction workers prior to retirement Überbrückungsgeld
supplementary collective agreement Zusatzkollektivvertrag
supplements Zuschläge
supplements and allowances Zulagen
supplements for night work Nachtschichtzuschlag
system of advancement Vorrückungssystem
 
tasks requiring high qualification hochqualifizierte Tätigkeiten
tasks requiring qualification qualifizierte Tätigkeiten
tax authorities Abgabenbehörde
temporary agency work Arbeitskräfteüberlassung
temporary employment permit Überlassungsbewilligung
temporary work agency Überlasser/in
temporary-work agency Arbeitskräfteüberlasser, Arbeitskräfteüberlassungsunternehmen
termination Kündigung
third country Drittstaat
trade Gewerbe
trade union Gewerkschaft
training Schulung
travel expenses Reisegebühren
travel time Wegzeiten
trial period Probezeit
 
underpayment Unterentlohnung
unlawful notice of termination of employment rechtswidrige Kündigung
user undertaking Beschäftiger/in, Beschäftigerbetrieb
user undertaking’s collective agreement Beschäftiger-Kollektivvertrag
using up annual leave Urlaubsverbrauch
 
VAT identification number Umsatzsteueridentifikationsnummer
verification of pay levels Lohnkontrolle
Vienna Regional Health Insurance Fund Wiener Gebietskrankenkasse
violation Übertretung
 
wage category Lohnkategorie
wage period Lohnzahlungsperiode
wage records Lohnaufzeichnungen
wage regulations Lohnordnung
wage scheme Lohnschema
weekend rest period Wochenendruhe
weekly rest Wochenruhe
weekly working hours Wochenarbeitszeit
withdrawal of employment relationship termination Aufhebung der Kündigung
work accident Arbeitsunfall
work on public holidays Feiertagsarbeit
work performance Arbeitsleistung
work permit Arbeitsbewilligung, Beschäftigungsbewilligung
Workers Protection Act ArbeitnehmerInnenschutzgesetz (ASchG)
workers’ protection regulations, occupational health and safety regulations Arbeitnehmerschutzvorschriften
Working Hours Act Arbeitszeitgesetz (AZG)
working time Arbeitszeit
working time Tagesarbeitszeit
working time calculated over a reference period durchrechenbare Arbeitszeit
working time credits Zeitguthaben
working time regulations Arbeitszeitvorschriften
workplace evaluation Arbeitsplatzevaluierung
works agreement Betriebsvereinbarung
works council Betriebsrat

 

Artikel weiterempfehlen